Séparer maquiller en syllabes

Découpage

ma-quil-ler

Nombre de syllabes

3 syllabes

Transcription phonétique (API)

\ma.ki.je\

1. Farder ; recouvrir de fard.
2. Travestir une chose, la faire passer pour ce qu’elle n’est pas pour l’occulter.
3. Faire : le sens étymologique a été conservé.

Dérive, à l’aide du suffixe -iller, de l’ancien verbe picard maquier (« faire »), lui-même emprunté au moyen néerlandais maken (« faire »). Le verbe est passé dans l’usage argotique avec le sens de « falsifier » puis dans l’argot du théâtre (1840) avec celui de « grimer ». Il a enfin perdu le sens argotique pour signifier « farder, enjoliver un visage ».