Séparer leitmotiv en syllabes

Découpage

leit-mo-tiv

Nombre de syllabes

3 syllabes

Transcription phonétique (API)

\lajt.mɔ.tif\

1. Thème qui revient fréquemment dans une partition.
2. Phrase ou slogan qui revient régulièrement, d’une façon symbolique, dans un discours, un écrit.

Emprunt à l’allemand Leitmotiv (« motif directeur »), formé de leiten (« diriger ») et Motiv (« motif ») ; le terme de leitmotiv semble être apparu pour la première fois en 1860, à propos des œuvres de Richard Wagner et de Liszt, toutefois, c’est l’ouvrage de F. W. Jähns sur la vie et l’œuvre de Weber (Berlin, 1871) qui est généralement considéré comme l’acte de naissance du terme leitmotiv, qui deviendra courant avec Hans von Wolzogen et ses analyses de la musique de Wagner. Il faut noter en revanche que Wagner, qui conduisit de fait le principe à son apogée, préférait utiliser les termes de Grundthema ou Grundmotiv (« thème, motif fondamental »).