Séparer franchir en syllabes

Découpage

fran-chir

Nombre de syllabes

2 syllabes

Transcription phonétique (API)

\fʁɑ̃.ʃiʁ\

1. Passer au-delà d’un obstacle.
2. Passer au-delà d’une limite.
3. Passer par-dessus un obstacle sans y rester échoué.

Verbecomposé de franc, franche et -ir. Le composé affranchir a conservé le sens littéral de « rendre libre » qu’avait l’ancien français franchier (« libérer »). Il a également pris le sens de « libérer quelqu'un d'une charge, s’exempter », puis « passer par-dessus (un obstacle) en sautant, en le gravissant », et enfin « aller au-delà de (une limite) », remplaçant, en ce sens, l’ancien français transir.