Séparer fignoler en syllabes

Découpage

fi-gno-ler

Nombre de syllabes

3 syllabes

Transcription phonétique (API)

\fi.ɲɔ.le\

1. Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin méticuleux.
2. Apporter énormément de soin à ce que l’on entreprend.

Trévoux écrit fignoler ou finioler, ce qui rattacherait ce mot à fin, fine. Une autre hypothèse rattache ce verbe au francoprovençal savoyard feniola, diminutif de fèna (« la femme ») qui désigne la petite femme, dans le sens de celle qui s’arrange, qui se pomponne, ainsi qu’au verbe feniolar (« s’arranger, se pomponner, faire la belle »).