Séparer béké en syllabes

Découpage

bé-ké

Nombre de syllabes

2 syllabes

Transcription phonétique (API)

\be.ke\

1. Créole Antillais, descendant direct des premiers colons blancs esclavagistes.
2. Relatif à la population des colons blancs antillais esclavagistes.
3. Créole antillais, descendant direct des premiers colons blancs esclavagistes.

L’origine est obscure. Premièrement, ce mot pourrait être issu de l’igbo : dans cette langue, le mot désignerait un Blanc ou un Européen. Il se pourrait également être de la langue Manjack parlée en Guinée Bissau, « Béké » signifie « Ces gens-là », c’est lorsque l’on parle des personnes que l’on méprise, en qui on n’a pas confiance, que l’on trouve différents..., cela a un sens péjoratif, comme en français. Cependant, il se pourrait aussi que ce terme soit une déformation de l’expression les « blancs des quais ». Selon une autre hypothèse, il viendrait d’une expression propre aux premiers colons « Eh bé ké ?», expression prenant comme sens « Eh bien quoi ? ». Pour finir, il est possible que ce terme dérive de l’altération de B.K. (Blan Kréyòl).